于是法老召了博士和术士来；他们是埃及行法术的也用邪术照样而行 -出埃及记查经7:11

和合本原文：7:11于是法老召了博士和术士来；他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。

新译本：于是，法老也把智慧人和行法术的人召了来；他们本是埃及的术士，也用他们的巫术照样行了。

和合本2010版：法老也召了智慧人和行邪术的人来，这些埃及术士也用邪术照样做。

思高译本： 法郎也将他的智者和术士召来，这些埃及的巫士也用他们的巫术作了同样的事：

吕振中版：于是法老也把智慧人和行邪术的召了来；那些人是埃及的术士；他们也用他们的祕术照样地行。

ESV译本：Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts.

文理和合本： 法老召博士及巫觋、即埃及之术士至、亦施厥术、以行是事、

神天圣书本： 且法拉阿亦唤各有智术辈、与其巫辈、夫以至比多之有智术辈、亦照然而以自巫术即行也。

文理委办译本经文： 法老召哲人巫觋、即埃及之博士、亦施厥术、以行是事。

施约瑟浅文理译本经文： 法老亦召以至百多之智人及法师。众法师亦照式弄之。

马殊曼译本经文： 法老亦召以至百多之智人及法师。众法师亦照式弄之。

现代译本2019： 国王立刻召集他的占星家和巫师；他们行使法术，也做了同样的事。

相关链接：出埃及记第7章-11节注释