可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的各家 -出埃及记查经6:24

和合本原文：6:24可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的各家。

新译本：可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这些是可拉的各家族。

和合本2010版：可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒；这是可拉的家族。

思高译本： 科辣黑的儿子：有阿息尔、厄耳卡纳和阿彼雅撒夫：以上是科辣黑的各家族。

吕振中版：可拉的儿子是亚惜、以利加拿、亚比亚撒：这些是可拉的家族。

ESV译本：The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites.

文理和合本： 可拉之子、亚惜、以利加拿、亚比亚撒、此乃可拉之家、

神天圣书本： 且可拉之各子、亚西耳、以利加拿、及亚比亚撒法、是乃可拉辈之各家。

文理委办译本经文： 可喇生亚惜、以利迦拿、亚比亚撒。此可喇之子孙。

施约瑟浅文理译本经文： 哥耳阿之子。阿西而 以勒加挐。阿比沙柏。此乃哥耳阿之嗣也。

马殊曼译本经文： 哥耳阿之子。阿西而 以勒加挐。阿比沙柏。此乃哥耳阿之嗣也。

现代译本2019： 可拉生了三个儿子：亚惜、以利加拿，和亚比亚撒；他们是可拉宗族各家族的祖先。

相关链接：出埃及记第6章-24节注释