亚伦娶了亚米拿达的女儿拿顺的妹妹以利沙巴为妻她给他生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛 -出埃及记查经6:23

和合本原文：6:23亚伦娶了亚米拿达的女儿，拿顺的妹妹，以利沙巴为妻，她给他生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

新译本：亚伦娶了亚米拿达的女儿拿顺的妹妹以利沙巴作妻子；她给亚伦生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

和合本2010版：亚伦娶了亚米拿达的女儿，拿顺的妹妹，以利沙巴为妻，她为他生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

思高译本： 亚郎娶了阿米纳达布的女儿，纳赫雄的姊妹厄里舍巴为妻，她给亚郎生了纳达布、阿彼胡、厄肋阿匝尔和依塔玛尔。

吕振中版：亚伦娶了亚米拿达的女儿拿顺的妹妹以利沙巴爲妻；她给他生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

ESV译本：Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.

文理和合本： 亚伦娶亚米拿达女、拿顺妹以利沙巴、生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛、

神天圣书本： 且亚伦娶拿亚顺之姊亚米拿得百之女以来是巴为妻、其妇生拿大百、与亚比户、以利亚撒耳、及以大马耳。

文理委办译本经文： 亚伦娶亚米拿达女、拿顺妹、以利沙巴、生拿荅、亚庇户、以利亚撒、以大马。

施约瑟浅文理译本经文： 亚伦娶亚米挐挞之女。挐顺之妹为妻。生挐大百。亚卑呼。依利鸦沙。以挞麻而。

马殊曼译本经文： 亚伦娶亚米挐挞之女。挐顺之妹为妻。生挐大百。亚卑呼。依利鸦沙。以挞麻而。

现代译本2019： 亚伦娶了以利沙巴；她是亚米拿达的女儿，拿顺的妹妹。以利沙巴为亚伦生了四个儿子：拿答、亚比户、以利亚撒，和以他玛。

相关链接：出埃及记第6章-23节注释