你们要把更重的工夫加在这些人身上叫他们劳碌不听虚谎的言语 -出埃及记查经5:9
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：5:9你们要把更重的工夫加在这些人身上，叫他们劳碌，不听虚谎的言语。」
新译本：你们要把更重的工作加在这些人的身上，好使他们专心作工，不听谎言。」
和合本2010版：你们要把更重的工作加在这些人身上，使他们在其中劳碌，不去理会谎言。」
思高译本： 应给这些人加重工作，使他们只工作，而不听谎言。」
苦工加重
吕振中版：你们要把更重的工作加在这些人身上，叫他们专在那上头作，不去注意虚假话。』
ESV译本：Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.”
文理和合本： 当重其役、使之辛劳、不听浮言、○
神天圣书本： 但以更多之工、负在是人上、致伊在之而劳、又勿许之听虚言也。○
文理委办译本经文： 当倍其工、使之操作、无胥动以浮言。
施约瑟浅文理译本经文： 汝宜多加工作于其人。使之劳苦。又勿听伊妄言。
马殊曼译本经文： 汝宜多加工作于其人。使之劳苦。又勿听伊妄言。
现代译本2019： 叫他们做更重的工作，忙一点，他们就没有时间去听信这些妖言。」
相关链接：出埃及记第5章-9节注释