他们离了法老出来正遇见摩西、亚伦站在对面 -出埃及记查经5:20

和合本原文：5:20他们离了法老出来，正遇见摩西、亚伦站在对面，

新译本：

摩西和亚伦受责

和合本2010版：他们离开法老出来，正遇见摩西和亚伦站在那裏等候他们，

思高译本： 工头们由法郎那裏出来，遇见梅瑟和亚郎正等候他们，

吕振中版：他们从法老面前退出来时，正遇见摩西亚伦站在对面，

ESV译本：They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh;

文理和合本： 觐法老而出、遇摩西 亚伦竚立于途、

神天圣书本： 故徃向遇着摩西与法拉阿、站于路者、于伊等从法拉阿出来时。

文理委办译本经文： 以色列族长觐法老而出、见摩西 亚伦竚立于途、告之曰、

施约瑟浅文理译本经文： 遂出自法老。适遇摩西及亚伦立诸涂中。

马殊曼译本经文： 遂出自法老。适遇摩西及亚伦立诸涂中。

现代译本2019： 他们出来，看见摩西和亚伦两人在外面等候。

相关链接：出埃及记第5章-20节注释