现在你们去做工吧！草是不给你们的砖却要如数交纳 -出埃及记查经5:18

和合本原文：5:18现在你们去做工吧！草是不给你们的，砖却要如数交纳。」

新译本：现在你们去作工吧；草是不给你们的，砖却要如数交上。」

和合本2010版：现在，去做工吧！草是不会给你们，砖却要如数交纳。」

思高译本： 现在都快去作工！决不供给你们草稭，但是砖却该如数交上。」

吕振中版：现在你们去作工；草是不给你们的，甎却要如数照交。』

ESV译本：Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks.”

文理和合本： 尔往操作、不给尔草、瓦必如数以纳、

神天圣书本： 故此尔徃去作工、并无将给尔以草、尚必要尔交出砖之数。

文理委办译本经文： 尔往操作、不给尔蒭、所陶之瓦、其数当竣。

施约瑟浅文理译本经文： 今汝往造工。吾虽不给汝秆。必要汝等解砖。

马殊曼译本经文： 今汝往造工。吾虽不给汝秆。必要汝等解砖。

现代译本2019： 快回去工作！我们不给草稭，你们仍要交出跟从前一样多的砖头。」

相关链接：出埃及记第5章-18节注释