正月初一日你要立起帐幕 -出埃及记查经40:2

和合本原文：40:2「正月初一日，你要立起帐幕，

新译本：「正月初一日，你要把会幕的帐幕竖立起来，

和合本2010版：「正月初一，你要立起会幕的帐幕，

思高译本： 「正月初一，你要竖立会幕的帐棚。

吕振中版：『正月初一日，你要把会棚的帐幕立起来。

ESV译本：“On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.

文理和合本： 正月朔、宜建会幕、

神天圣书本： 于正月初一日、尔必设立会之帐房之帐堂。

文理委办译本经文： 正月朔、宜建会幕、

施约瑟浅文理译本经文： 首月朔日汝宜设起众者之幕堂。

马殊曼译本经文： 首月朔日汝宜设起众者之幕堂。

现代译本2019： 「正月初一，你要支搭圣幕，

相关链接：出埃及记第40章-2节注释