摩西立起帐幕安上带卯的座立上板穿上闩立起柱子 -出埃及记查经40:18

和合本原文：40:18摩西立起帐幕，安上带卯的座，立上板，穿上闩，立起柱子。

新译本：摩西竖立起帐幕，安上柱座，放上木板，安上横闩，竖立柱子。

和合本2010版：摩西支起帐幕，安上带卯眼的座，安上板，穿上横木，立起柱子。

思高译本： 梅瑟竖立了帐棚，安上卯座，放上木板，安上横木，竖起柱子。

吕振中版：摩西把帐幕立起来，将带卯的座安上，框子安放好，横木穿上，柱子立好；

ESV译本：Moses erected the tabernacle. He laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars.

文理和合本： 摩西建幕、置座竖板、贯楗立柱、

神天圣书本： 且摩西设起帐堂、而定其凹、又立已板、又入已棍条、及立已各柱。

文理委办译本经文： 置座、搆板、施楗、立柱、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西支起堂。而钉其套。竖起板。而贯其闩。又升其柱。

马殊曼译本经文： 摩西支起堂。而钉其套。竖起板。而贯其闩。又升其柱。

现代译本2019： 摩西安设幕座，立起骨架，穿上横木，立下柱子。

相关链接：出埃及记第40章-18节注释