摩西回答说：他们必不信我也不听我的话必说：耶和华并没有向你显现 -出埃及记查经4:1
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：4:1摩西回答说：「他们必不信我，也不听我的话，必说：『耶和华并没有向你显现。』」
新译本：
神赐摩西的印证
摩西回答：「看哪，他们必不信我，也不听我的话；因为他们必说：『耶和华并没有向你显现。』」和合本2010版：
摩西行神蹟的权能
摩西回答说：「看哪！他们不会信我，也不会听我的话，因为他们必说：『耶和华并没有向你显现。』」思高译本：
棍杖变蛇
梅瑟回答说：「他们必然不肯相信我，也不肯听我的话，而对我说：上主没有显示给你。」吕振中版：摩西回答说：『看吧，他们必不信我、不听我的话；因爲他们必说：永恆主并没有向你显现。』
ESV译本：Then Moses answered, “But behold, they will not believe me or listen to my voice, for they will say, ‘The LORD did not appear to you.’”
文理和合本：
杖化蛇为证
摩西对曰、恐彼不信、不从我言、必曰耶和华未尝显见于尔、神天圣书本： 且摩西答曰、夫伊等将不信我、并将弗听我声也、盖伊将云、神主者、非现与尔。
文理委办译本经文：
摩西杖化为蛇
摩西对曰、恐以色列族不信从我、言耶和华不显现于我。施约瑟浅文理译本经文： 摩西对曰观伊等将不我信。亦不听我言。盖彼将曰。耶贺华未现于汝也。
马殊曼译本经文： 摩西对曰观伊等将不我信。亦不听我言。盖彼将曰。耶贺华未现于汝也。
现代译本2019：
上帝赐摩西行神蹟的力量
摩西回答上主：「要是以色列人不信我，不听我的话，说你从来没有向我显现过，我怎么办呢？」相关链接：出埃及记第4章-1节注释