并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾用撚的细麻布做裤子 -出埃及记查经39:28

和合本原文：39:28并用细麻布做冠冕和华美的裹头巾，用撚的细麻布做裤子，

新译本：并且用细麻做礼冠，用细麻做头巾，用撚的细麻做细麻布裤子，

和合本2010版：细麻布礼冠、细麻布精緻头巾，和搓的细麻布裤子，

思高译本： 也做了细麻的礼冠，细麻的华丽头巾，捻的细麻布裤子；

吕振中版：又拿麻丝布作礼冠，拿麻丝布作华美裹头巾，拿撚的麻丝作细麻布裤子；

ESV译本：and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen,

文理和合本： 以细枲布作冠、及华美头巾、以撚綫细枲布作袴、

神天圣书本： 又细麻布之冕、与细麻布之各好帽、又以细纽麻布做之裤。

文理委办译本经文： 以棉作冠、及冠饰、以编棉与枲为裈、

施约瑟浅文理译本经文： 兼幼缕布之冠。幼缕布之好首服。

马殊曼译本经文： 兼幼缕布之冠。幼缕布之好首服。

现代译本2019： 又用麻纱做礼冠、帽子，和裤子，

相关链接：出埃及记第39章-28节注释