用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座每带卯的座用一他连得 -出埃及记查经38:27

和合本原文：38:27用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。

新译本：他用这三千四百公斤银子铸造圣所的柱座，和幔子的柱座；一百个柱座用了三千四百公斤银子，三十四公斤银子做一个柱座。

和合本2010版：一百他连得银子是用来铸造圣所带卯眼的座和幔子下带卯眼的座；用一百他连得铸造一百个带卯眼的座，每个带卯眼的座一他连得。

思高译本： 为铸圣所的卯座和门帘的卯座，用了一百「塔冷通」银子：一百卯座，用一百「塔冷通」银子，一「塔冷通」铸一卯座。

吕振中版：那一百担银子是用来铸造圣所带卯的座和帷帐带卯的座的：一百个带卯的座用了一百担；一担作一个带卯的座。

ESV译本：The hundred talents of silver were for casting the bases of the sanctuary and the bases of the veil; a hundred bases for the hundred talents, a talent a base.

文理和合本： 用银一百他连得、铸圣所诸板之座、与帱柱之座、座计一百、每座一他连得、共用银一百他连得、

神天圣书本： 从其银之一百个是其拉、则铸其圣所之孔凹、与其帘之凹、一百凹、田一百个大林大、一个大林大为一凹。

文理委办译本经文： 用银十五万两、铸圣所诸板之座、与帱柱之座、座计一百、每座一千五百两、共用银十五万两。

施约瑟浅文理译本经文： 铸圣所之套。一百𠯈啉𠯈银。帐幔之套。以一百𠯈啉𠯈造一百套。一𠯈啉𠯈一套。

马殊曼译本经文： 铸圣所之套。一百𠯈啉𠯈银。帐幔之套。以一百𠯈啉𠯈造一百套。一𠯈啉𠯈一套。

现代译本2019： 他们用三千四百公斤的银子製造圣幕和帐幔的一百个银座，每座重三十四公斤。

相关链接：出埃及记第38章-27节注释