凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的 -出埃及记查经38:22

和合本原文：38:22凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的。

新译本：凡是耶和华吩咐摩西的，犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列都做了。

和合本2010版：凡耶和华吩咐摩西的，都是由犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列去做的；

思高译本： 犹大支派乌黎的儿子，胡尔的孙子贝匝肋耳完成了上主吩咐梅瑟的一切；

吕振中版：凡永恆主所吩咐摩西的、犹大支派户珥的孙子乌利的儿子比撒列都去作；

ESV译本：Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses;

文理和合本： 凡耶和华所命摩西之物、犹大支派、户珥孙、乌利子比撒列悉作之、

神天圣书本： 且属但之支、户耳之子、五耳以之子、比撒利造神主凡所命摩西作。

文理委办译本经文： 犹大支派、户耳孙、乌利子、庇撒列循耶和华命、搆造此幕。

施约瑟浅文理译本经文： 且比沙里拉。乌利之子。夏卢之孙。如大之支。遵造耶贺华所命摩西之各物。

马殊曼译本经文： 且比沙里拉。乌利之子。夏卢之孙。如大之支。遵造耶贺华所命摩西之各物。

现代译本2019： 上主所命令的事，一一由犹大支族户珥的孙子、乌利的儿子比撒列执行。

相关链接：出埃及记第38章-22节注释