用金子锤出两个基路伯来安在施恩座的两头 -出埃及记查经37:7

和合本原文：37:7用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，

新译本：又用黄金做了两个基路伯，是从施恩座的两端用鎚锤成的；

和合本2010版：他造两个用金子锤出的基路伯，从柜盖的两端锤出它们。

思高译本： 又做了一对金革鲁宾，由赎罪盖两端用鎚工做成；

吕振中版：他用金子作两个基路伯，用锤②的法子来作，在除罪盖的两头，

ESV译本：And he made two cherubim of gold. He made them of hammered work on the two ends of the mercy seat,

文理和合本： 以金用镟法作基路伯二、置于施恩座之两旁、

神天圣书本： 其又以金造两个其路比从一块金打出的在恩座之两头。

文理委办译本经文： 用圆轮法、作二𠼻𡀔［口氷］、置施恩所之两旁、

施约瑟浅文理译本经文： 又打金唭𡀔𡀠二尊。打金片而为者。

马殊曼译本经文： 又打金唭𡀔𡀠二尊。打金片而为者。

现代译本2019： 又用金子鎚出两个基路伯，

相关链接：出埃及记第37章-7节注释