用精金做灯台的七个灯盏并灯台的蜡剪和蜡花盘 -出埃及记查经37:23

和合本原文：37:23用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

新译本：又用纯金做灯台的七个灯盏、烛剪和蜡花盘碟。

和合本2010版：他用纯金做灯台的七盏灯，以及灯剪和灯盘。

思高译本： 又做了灯台上的七盏灯，以及纯金的灯剪和碟子。

吕振中版：他作了灯台的七个灯盏和灯台的蜡剪和蜡花盘，都是净金的。

ESV译本：And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold.

文理和合本： 灯盌凡七、其剪与盘、造以精金、

神天圣书本： 其又造七灯、与已剪、与剪盘、以纯金。

文理委办译本经文： 台有七盏、剪与盘亦以兼金、

施约瑟浅文理译本经文： 又造灯盏七枚。及烛剪。与盛烛剪盘。咸用精金。

马殊曼译本经文： 又造灯盏七枚。及烛剪。与盛烛剪盘。咸用精金。

现代译本2019： 他为灯台造了七盏灯，又用纯金造了灯花剪刀和烛盘子。

相关链接：出埃及记第37章-23节注释