因为他们所有的材料够做一切当做的物而且有余 -出埃及记查经36:7

和合本原文：36:7因为他们所有的材料够做一切当做的物，而且有余。

新译本：因为所有的材料够作一切工程，而且有余。

和合本2010版：他们所有的材料已经足够整个工程之用，而且有余。

造帐幕

思高译本： 送来的材料足够全工程之用，而且有余。

製帐棚的布幔和顶

吕振中版：所有的工料彀作一切的工程、而且有余。

ESV译本：for the material they had was sufficient to do all the work, and more.

文理和合本： 盖所有之材、足作诸工、且有余也、○

造幕幔

神天圣书本： 盖已经有之物、够以行诸工、又有余也。○

文理委办译本经文： 盖所有之材、以作诸工、有赢无绌。

造十一幔

施约瑟浅文理译本经文： 盖其物既足以作诸般。且太裕矣。○

马殊曼译本经文： 盖其物既足以作诸般。且太裕矣。○

现代译本2019： 因为所收到的礼物已够完成全部工程而有余。

相关链接：出埃及记第36章-7节注释