凡做圣所一切工的智慧人各都离开他所做的工 -出埃及记查经36:4

和合本原文：36:4凡做圣所一切工的智慧人各都离开他所做的工，

新译本：凡是作圣所一切工的智慧人，各人都放下自己所作的工，来了。

和合本2010版：凡有智慧能做圣所一切工的人，都各自离开他们原本的工作前来，

思高译本： 因此建造圣所各种工程的技工，人人都停止他们所做的工程，

吕振中版：以致那些作圣所各样工作的、一切有才能的、人人都放下自己所作的工，

ESV译本：so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing,

文理和合本： 作圣所诸工之有智者、各停其工、

神天圣书本： 又各有智之人行圣所之工者、各从所行之工来。

文理委办译本经文： 时搆圣所、诸智者暂止操作、

施约瑟浅文理译本经文： 且造圣所之诸敏人。各罢己工

马殊曼译本经文： 且造圣所之诸敏人。各罢己工

现代译本2019： 因此，那些负责建造的技工停止他们的工作，

相关链接：出埃及记第36章-4节注释