为帐幕那面的板做五闩又为帐幕后面的板做五闩 -出埃及记查经36:32

和合本原文：36:32为帐幕那面的板做五闩，又为帐幕后面的板做五闩，

新译本：替帐幕第二边的板也做了五个横闩，替帐幕后面，就是西面的板也做了五个横闩，

和合本2010版：为帐幕那面的板做五根横木，又为帐幕后面，就是朝西的板做五根横木，

思高译本： 为帐棚另一面木板，也做了五根横木，为帐棚后面即西边的木板，也做了五根横木。

吕振中版：帐幕另一边的框子有五根横木；帐幕向西的、卽后部的框子、有五根横木。

ESV译本：and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the tabernacle at the rear westward.

文理和合本： 右幕板五楗、后幕板五楗、

神天圣书本： 又五条为帐堂他边之版、又五条为帐堂之版向西。

文理委办译本经文： 西旁幕板、左右五楗、

施约瑟浅文理译本经文： 又五闩为堂之别边之板。又五为西边堂之板。

马殊曼译本经文： 又五闩为堂之别边之板。又五为西边堂之板。

现代译本2019： 另一边五根；圣幕的后部，就是圣幕的西面，也有五根。

相关链接：出埃及记第36章-32节注释