板的下半截是双的上半截是整的直到第一个环子；在帐幕的两个拐角上都是这样做 -出埃及记查经36:29

和合本原文：36:29板的下半截是双的，上半截是整的，直到第一个环子；在帐幕的两个拐角上都是这样做。

新译本：板的下截是双的，直到上面的第一个环才接合完整；他把两块板都这样做了，形成两个角。

和合本2010版：下端的板是成双的，上端连在一起，直到顶端的第一个环子；两块板都是这样，做成两个角落。

思高译本： 木板下端是双的，直到上端第一环都是双的；两块木板都照样做了，形成两个角。

吕振中版：在下头它们是双的，但是这一双却要跟上头跟第一个环合成一个：两副他都这样作、来做两个拐角。

ESV译本：And they were separate beneath but joined at the top, at the first ring. He made two of them this way for the two corners.

文理和合本： 自下而上、连于一环、两隅皆然、

神天圣书本： 其在下被连于其头结于一圈其照此而行于两边之两角。

文理委办译本经文： 幕隅二板、一环连其上下、

施约瑟浅文理译本经文： 以二板为之。各板既贯连其下。亦贯连其上于一镮。如此其作是兼两隅焉。

马殊曼译本经文： 以二板为之。各板既贯连其下。亦贯连其上于一镮。如此其作是兼两隅焉。

现代译本2019： 两个骨架下端相连接，一直连到上端，成为一环。形成两拐角的两个骨架都是一样做法。

相关链接：出埃及记第36章-29节注释