染红的公羊皮海狗皮皂荚木 -出埃及记查经35:7

和合本原文：35:7染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

新译本：染红的公羊皮、海狗皮、皂荚木、

和合本2010版：染红的公羊皮，精美的皮料，金合欢木，

思高译本： 染红的公羊皮、海豚皮及皂荚木，

吕振中版：染红的公羊皮、塔哈示皮、皂荚木、

ESV译本：tanned rams' skins, and goatskins; acacia wood,

文理和合本： 牡绵羊皮之染红者、海獭皮、皂荚木、

神天圣书本： 又公羊皮染红的、又豪皮与筛定木。

文理委办译本经文： 牡羊皮之红者、貂皮、皂荚木、

施约瑟浅文理译本经文： 染红牡羊皮。嘚𠳭唦皮。𠷇吨木。

马殊曼译本经文： 染红牡羊皮。嘚𠳭唦皮。𠷇吨木。

现代译本2019： 染红的公羊皮；精美的皮料；金合欢木；

相关链接：出埃及记第35章-7节注释