摩西对以色列人说：犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列耶和华已经题他的名召他 -出埃及记查经35:30

和合本原文：35:30摩西对以色列人说：「犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经题他的名召他，

新译本：摩西对以色列人说：「看哪，犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经提名召他，

和合本2010版：（ 出31:1-11 ）摩西对以色列人说：「看，犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列，耶和华已经题名召他，

思高译本： 梅瑟向以色列子民说：「你们看，上主已提名，召叫了犹大支派的乌黎的儿子，胡尔的孙子贝匝肋耳，

吕振中版：摩西对以色列人说：『看哪，犹大支派中后珥的孙子乌利的儿子比撒列、永恆主已经按名召他；

ESV译本：Then Moses said to the people of Israel, “See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah;

文理和合本： 摩西告以色列人曰、试观犹大支派、户珥孙、乌利子比撒列、耶和华以名召之、

神天圣书本： 且摩西谓以色耳子辈曰、慎看以神主曾以名呼属如大之支、户耳之子、五耳以之子、比撒利。

文理委办译本经文： 摩西告以色列族曰、耶和华特简犹大支派、户耳孙乌利子庇撒列、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西又谓以色耳勒之子辈曰。耶贺华曾指名召比沙里拉。乌利之子。夏卢之孙。如大之支。

马殊曼译本经文： 摩西又谓以色耳勒之子辈曰。耶贺华曾指名召比沙里拉。乌利之子。夏卢之孙。如大之支。

现代译本2019：（ 出 31:1-11 ） 摩西对以色列人民说：「上主已经从犹大支族挑选了户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，

相关链接：出埃及记第35章-30节注释