凡心中有智慧的妇女亲手纺线把所纺的蓝色、紫色、朱红色线和细麻都拿了来 -出埃及记查经35:25
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：35:25凡心中有智慧的妇女亲手纺线，把所纺的蓝色、紫色、朱红色线，和细麻都拿了来。
新译本：凡是心中有智慧的妇女都亲手纺织，把所纺的蓝色紫色朱红色线都带了来。
和合本2010版：凡心中有智慧，可以亲手纺织的妇女，也把所纺的蓝色、紫色、朱红色纱，和细麻都拿了来。
思高译本： 凡技巧的妇女都亲手纺线，把所纺的紫色、红色、朱红色毛线和细麻送来。
吕振中版：凡有匠心之才的妇女也亲手纺线，把所纺的蓝紫色紫红色朱红色綫和麻丝都带了来；
ESV译本：And every skillful woman spun with her hands, and they all brought what they had spun in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.
文理和合本： 凡有慧心之妇、亲纺蓝紫绛三色之缕、与细枲、携之而至、
神天圣书本： 且其各女有心术者、则亲手纺线、而带所纺的、连蓝、葡色、红、及细麻布。
文理委办译本经文： 凡妇具慧心、组织紫赤绛三色之缕与棉、将所织者以献。
施约瑟浅文理译本经文： 又心受慧之妇辈。以手所搓者。即所搓之蓝。茄。红。素幼缕。亦带之矣。
马殊曼译本经文： 又心受慧之妇辈。以手所搓者。即所搓之蓝。茄。红。素幼缕。亦带之矣。
现代译本2019： 手艺精巧的妇女都带来亲手纺织的麻纱纺线和蓝色、紫色、深红色的毛线。
相关链接：出埃及记第35章-25节注释