凡献银子和铜给耶和华为礼物的都拿了来；凡有皂荚木可做甚么使用的也拿了来 -出埃及记查经35:24
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：35:24凡献银子和铜给耶和华为礼物的都拿了来；凡有皂荚木可做甚么使用的也拿了来。
新译本：凡是奉献银子和铜为礼物的，都带了来作耶和华的礼物；凡是有皂荚木可以用作工程上任何使用的，都带了来。
和合本2010版：凡愿意献银和铜作礼物的，都拿礼物来献给耶和华；凡有金合欢木可做各种用途的也都拿了来。
思高译本： 凡愿奉献银子和铜的，也送来，奉献给上主作献仪；凡有皂荚木的，也送来，为製造各种应用之物。
吕振中版：凡提献银或铜的提献物的、都带了来、做奉给永恆主的提献物；凡家裏有皂荚木、可以供这工程上任何用途的、也都带了来。
ESV译本：Everyone who could make a contribution of silver or bronze brought it as the LORD's contribution. And every one who possessed acacia wood of any use in the work brought it.
文理和合本： 凡以银铜献耶和华者、亦携之至、有皂荚木、宜于造作者、亦携之至、
神天圣书本： 凡奉、或银、或铜之献、皆取来神主之献、又各人遇有筛定木为事之工、则取之来。
文理委办译本经文： 欲以银铜献耶和华者、亦携之至、有皂荚木、宜于造作者、亦携之至。
施约瑟浅文理译本经文： 又有带银。铜之献者。亦献于耶贺华矣。又凡有𠷇吨木者。已带为各般。用矣。
马殊曼译本经文： 又有带银。铜之献者。亦献于耶贺华矣。又凡有𠷇吨木者。已带为各般。用矣。
现代译本2019： 凡能奉献银或铜的人都带来献给上主；家里有金合欢木可供工程用途的也带了来。
相关链接：出埃及记第35章-24节注释