你们中间凡心里有智慧的都要来做耶和华一切所吩咐的： -出埃及记查经35:10

和合本原文：35:10「你们中间凡心里有智慧的都要来做耶和华一切所吩咐的：

新译本：「『你们中间凡是心里有智慧的都要来，做耶和华吩咐的一切，

和合本2010版：（ 出39:32-43 ）「你们当中凡心裏有智慧的都要来，製造一切耶和华所吩咐的，

思高译本： 你们中间凡有天才的人，都要来製造上主所命令的一切：

吕振中版：『你们中间凡心裏有技能的都要来、作永恆主一切所吩咐的：

ESV译本：“Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded:

文理和合本： 尔中有慧心者、可来造作、遵耶和华所谕、

神天圣书本： 又尔中各有心术者、必来而成造以神主凡所命之物。

文理委办译本经文： 尔曹有慧心者、必至而造作、遵我所谕。

施约瑟浅文理译本经文： 又汝中之慧心者。将至而造耶贺华所命之诸般。

马殊曼译本经文： 又汝中之慧心者。将至而造耶贺华所命之诸般。

现代译本2019：（ 出 39:32-43 ） 「你们当中的名匠都要来製造上主所吩咐的一切器物：

相关链接：出埃及记第35章-10节注释