摩西叫他们来；于是亚伦和会众的官长都到他那里去摩西就与他们说话 -出埃及记查经34:31
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：34:31摩西叫他们来；于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。
新译本：摩西叫他们过来，于是，亚伦和会众中所有的首领才回到摩西那里去，摩西就与他们谈话。
和合本2010版：摩西叫他们来，亚伦和会众的官长回到他那裏，摩西就跟他们说话。
思高译本： 梅瑟召呼他们过来，亚郎和全会众的首领才敢回到他跟前，梅瑟就同他们谈了话。
吕振中版：摩西叫他们来，于是亚伦跟会衆中所有的首长都回到摩西那裏，摩西就便和他们说话。
ESV译本：But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.
文理和合本： 摩西召之、亚伦与会长乃返、摩西与之言、
神天圣书本： 惟摩西呼向伊等、致亚伦与会之诸宪辈、皆归之、而摩西与伊等相语。
文理委办译本经文： 摩西招亚伦与会长来前、而与之言。
施约瑟浅文理译本经文： 摩西召众。而亚伦及众者之诸宗俱来逆之。摩西与之言。
马殊曼译本经文： 摩西召众。而亚伦及众者之诸宗俱来逆之。摩西与之言。
现代译本2019： 摩西叫他们过来；亚伦和全体会众的领袖们上前，摩西就跟他们说话。
相关链接：出埃及记第34章-31节注释