只怕你与那地的居民立约百姓随从他们的 神就行邪淫祭祀他们的神有人叫你你便吃他的祭物 -出埃及记查经34:15
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：34:15只怕你与那地的居民立约，百姓随从他们的 神，就行邪淫，祭祀他们的神，有人叫你，你便吃他的祭物，
新译本：恐怕你与那地的居民立约，他们随从自己的神行邪淫，给自己的神献祭的时候，有人叫你，你就吃他的祭物；
和合本2010版：你不可与那地的居民立约，因为他们随从自己的神明行淫；祭他们神明的时候，有人邀请你参加，你就会吃他的祭物。
思高译本： 不准你与当地的人民结盟，免得他们与自己的神行淫，给自己的神献祭时，请你去吃他们的祭物，
吕振中版：恐怕你和那地的居民立约，衆民就变节去服事他们的神，献祭给他们的神，若有人请你，你便喫他的祭物，
ESV译本：lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice,
文理和合本： 勿与居民立约、恐彼狥欲、从其神而献祭、招尔共食祭品、
神天圣书本： 恐尔、与该地之居人同立约、而伊行姦、随伊各神、祭伊各神、而汝被引进至有食其祭物。
文理委办译本经文： 勿与居民立约、恐彼狥欲、从其上帝而献祭、遂招尔曹共食祭物。
施约瑟浅文理译本经文： 恐汝与彼地之居民立约。且伊等邪从厥神。又祭厥神。恐有邀汝。而汝即食厥胙矣。
马殊曼译本经文： 恐汝与彼地之居民立约。且伊等邪从厥神。又祭厥神。恐有邀汝。而汝即食厥胙矣。
现代译本2019： 不可跟当地的居民结盟，恐怕他们在向自己的神明礼拜献祭时会邀请你参加，而你会被引诱去吃他们献给神明的祭物。
相关链接：出埃及记第34章-15节注释