亚伦对他们说：你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环拿来给我 -出埃及记查经32:2

和合本原文：32:2亚伦对他们说：「你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。」

新译本：亚伦对他们说：「把你们妻子和儿女戴在耳上的金环摘下来，送来给我。」

和合本2010版：亚伦对他们说：「你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。」

思高译本： 亚郎给他们说：「你们去摘下你们的妻子、儿女所佩戴的金耳环，给我送来。」

吕振中版：亚伦对他们说：『把你们的妻子和儿女耳朶上的金环摘下来，拿来给我。』

ESV译本：So Aaron said to them, “Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me.”

文理和合本： 亚伦曰、脱尔妻孥垂耳之金环、携以予我、

神天圣书本： 且亚伦谓伊等曰、尔等之各妻各女有在耳朵之金耳圈、拆去之、而带之与我。

文理委办译本经文： 亚伦曰、尔妻孥垂耳之金环、脱以予我。

施约瑟浅文理译本经文： 亚伦谓众曰。除汝妻子儿女之金耳镮。携来与我。

马殊曼译本经文： 亚伦谓众曰。除汝妻子儿女之金耳镮。携来与我。

现代译本2019： 亚伦对他们说：「把你们的妻子和儿女们带着的金耳环摘下，拿来给我。」

相关链接：出埃及记第32章-2节注释