约书亚一听见百姓呼喊的声音就对摩西说：在营里有争战的声音 -出埃及记查经32:17
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：32:17约书亚一听见百姓呼喊的声音，就对摩西说：「在营里有争战的声音。」
新译本：约书亚听见人民呼喊的声音的时候，就对摩西说：「营里有战争的声音。」
和合本2010版：约书亚一听见百姓呼喊的声音，就对摩西说：「在营裏有战争的声音。」
思高译本： 若苏厄一听见百姓喧哗的声音，就对梅瑟说：「营裏有战争的声音。」
吕振中版：约书亚一听见人民呼喊时候的声音，就对摩西说：『营裏有争战的声音哪！』
ESV译本：When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, “There is a noise of war in the camp.”
文理和合本： 约书亚闻民喧譁、谓摩西曰、营中有战声、
神天圣书本： 且若书亚听民呼喊之声时、其谓摩西曰、此乃寨裏之战声也。
文理委办译本经文： 约书亚听民大呼、谓摩西曰、营中有閧声。
施约瑟浅文理译本经文： 当时若书亚闻众民喧譁。因伊等嘈囋。乃语摩西曰。此寨内战斗之声也。
马殊曼译本经文： 当时若书亚闻众民喧譁。因伊等嘈囋。乃语摩西曰。此寨内战斗之声也。
现代译本2019： 约书亚听见人民呼喊的声音，对摩西说：「我听见营中有战争的声音！」
相关链接：出埃及记第32章-17节注释