能想出巧工用金、银、铜製造各物 -出埃及记查经31:4

和合本原文：31:4能想出巧工，用金、银、铜製造各物，

新译本：可以设计巧工，可以用金、银、铜製造各物。

和合本2010版：能设计图案，用金、银、铜製造各物，

思高译本： 能设计图案，能用金、银、铜製造器物，

吕振中版：能巧设图案，用金银铜去製作；

ESV译本：to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,

文理和合本： 思索技艺、製金银铜之器、

神天圣书本： 以谋巧工、以作工于金、于银、及于铜。

文理委办译本经文： 其所造作惟尚奇技、製金三品。

施约瑟浅文理译本经文： 致明巧工。以工于金。于银。于铜。

马殊曼译本经文： 致明巧工。以工于金。于银。于铜。

现代译本2019： 如设计图案，用金、银、铜铸造各种器物；

相关链接：出埃及记第31章-4节注释