我必伸手在埃及中间施行我一切的奇事攻击那地然后他才容你们去 -出埃及记查经3:20

和合本原文：3:20我必伸手在埃及中间施行我一切的奇事，攻击那地，然后他才容你们去。

新译本：因此，我要伸手，用我在埃及快要施行的一切异能，击打埃及；然后他才会让你们离去。

和合本2010版：因此，我必伸出我的手，在埃及施行我一切的神蹟，击打这地，然后，他才放你们走。

思高译本： 因此，我要在埃及伸手显各种奇蹟，打击那地；以后他才放你们走。

吕振中版：故此我要伸手，用我一切奇妙的作爲，就是我在埃及中所要行的，去击打埃及，然后他纔会让你们走。

ESV译本：So I will stretch out my hand and strike Egypt with all the wonders that I will do in it; after that he will let you go.

文理和合本： 我将伸手、行诸异蹟于埃及以击之、后则使尔往、

神天圣书本： 故我要伸自手致击以至比多以我奇作、将行在其中、是事之后其方许尔出去。

文理委办译本经文： 故我将施我大能、行其异迹、以击埃及、行且释尔。

施约瑟浅文理译本经文： 予将舒手行诸异迹于彼间。鞭以至百多辈。厥后方容汝去。

马殊曼译本经文： 予将舒手行诸异迹于彼间。鞭以至百多辈。厥后方容汝去。

现代译本2019： 但是我要用我的权能行各样神蹟来惩罚埃及。最后埃及王会让你们走。

相关链接：出埃及记第3章-20节注释