无酵饼和调油的无酵饼与抹油的无酵薄饼；这都要用细麦麵做成 -出埃及记查经29:2

和合本原文：29:2无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼；这都要用细麦麵做成。

新译本：以及无酵饼、调油的无酵饼和抹油的无酵薄饼。这些你都要用细麦麵来做。

和合本2010版：无酵饼、用油调和的无酵饼，和抹油的无酵薄饼；这些饼都要用细麦麵做成。

思高译本： 準备无酵饼，油调的无酵糕，油抹的无酵薄饼：这些都应用细麦麵做成，

吕振中版：取无酵饼、合油调和的无酵哈拉饼、跟抹上油的无酵薄饼：都要用细麦麵来作。

ESV译本：and unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil. You shall make them of fine wheat flour.

文理和合本： 无酵之饼、及和油之饼、抹油之薄饼、俱无酵、以细麦麵作之、

神天圣书本： 又无酵饼、及无酵扁饼、调与油、又扁麵无酵的、以油传之、且尔必以麵粉造之。

文理委办译本经文： 用麦粉製馒与和油之饼、抹膏之薄饼、俱弗置酵、

施约瑟浅文理译本经文： 及无酵饱。及以油扠作之饼。及傅油薄饼。俱用麦麵为之。

马殊曼译本经文： 及无酵饱。及以油扠作之饼。及傅油薄饼。俱用麦麵为之。

现代译本2019： 要用最好的麵粉烤些无酵饼，调油製的无酵饼，又烤些涂油的无酵薄饼。

相关链接：出埃及记第29章-2节注释