要取两块红玛瑙在上面刻以色列儿子的名字： -出埃及记查经28:9

和合本原文：28:9要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：

新译本：你要取两块红宝石，把以色列众子的名字刻在上面，

和合本2010版：要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字：

思高译本： 再取两块红玛瑙石，将以色列的儿子的名字刻在上面，

吕振中版：你要取两块条纹玛瑙，上面刻着以色列儿子的名字。

ESV译本：You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel,

文理和合本： 将红玉二、上镌以色列诸子之名、

神天圣书本： 又尔必取两块阿尼士玉石、而刻其上、以以色耳子辈之各各。

文理委办译本经文： 将璧玉二、上镌以色列族名、依其生齿。

施约瑟浅文理译本经文： 又取唦呵嘛石二方。上刻以色耳勒子辈之名。

马殊曼译本经文： 又取唦呵嘛石二方。上刻以色耳勒子辈之名。

现代译本2019： 要拿两块红玛瑙，在上面刻上以色列十二个儿子的名字，

相关链接：出埃及记第28章-9节注释