六个名字在这块宝石上六个名字在那块宝石上都照他们生来的次序 -出埃及记查经28:10

和合本原文：28:10六个名字在这块宝石上，六个名字在那块宝石上，都照他们生来的次序。

新译本：六个名字在一块宝石上，其余六个名字在另一块宝石上，都是照着他们出生的次序。

和合本2010版：六个名字在一块宝石上，六个名字在另一块宝石上，都按照他们出生的次序。

思高译本： 六个名字刻在一块宝石上，另六个名字刻在另一块宝石上，全照他们出生的次序。

吕振中版：六个名字在一块宝石上，其余六个名字在另一块宝石上，照他们出生的次序。

ESV译本：six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth.

文理和合本： 六名在此、六名在彼、咸序以齿、

神天圣书本： 在一块玉石伊之六名、又在其别块玉石伊之另六名、照伊得生之时。

文理委办译本经文： 每玉列名凡六、

施约瑟浅文理译本经文： 照伊生长。一石六名。

马殊曼译本经文： 照伊生长。一石六名。

现代译本2019： 按照他们出生的次序，在每一块宝石上刻上六个名字。

相关链接：出埃及记第28章-10节注释