要给他们做细麻布裤子遮掩下体；裤子当从腰达到大腿 -出埃及记查经28:42

和合本原文：28:42要给他们做细麻布裤子，遮掩下体；裤子当从腰达到大腿。

新译本：你要给他们做白麻布裤子，遮盖裸体，裤子遮盖腰间，直到大腿。

和合本2010版：要用细麻布给他们做裤子来遮掩下体，从腰间直到大腿。

思高译本： 还应给他们用麻布做裤子，从腰部直到大腿，遮盖他们的裸体。

吕振中版：你要给他们作细麻布裤子、来遮掩他们的下体；裤子要从腰间直到大腿。

ESV译本：You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs;

文理和合本： 以枲作袴、自腰至髀、以蔽下体、

神天圣书本： 又尔必为伊等以麻布作袴、以遮伊裸身、其袴必从腰至大腿。

文理委办译本经文： 以枲织裈、自腰及髀、蔽厥下体。

施约瑟浅文理译本经文： 又以幼布製裈。自腰至髀。以蔽其裸。

马殊曼译本经文： 又以幼布製裈。自腰至髀。以蔽其裸。

现代译本2019： 要用麻纱做裤子给他们穿；裤子要从腰间下到大腿，好遮掩下体。

相关链接：出埃及记第28章-42节注释