你要用精金做一面牌在上面按刻图书之法刻着归耶和华为圣 -出埃及记查经28:36
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：28:36「你要用精金做一面牌，在上面按刻图书之法刻着『归耶和华为圣』。
新译本：
冠牌的做法（出39:30~31）
「你要用精金做一面牌子，在牌上像刻印章般刻着：『归耶和华为圣』。和合本2010版：「你要用纯金做一面牌，如同刻印章，在上面刻『归耶和华为圣』。
思高译本： 应用纯金製一个牌子，在上面像刻印章刻上『祝圣于上主』。
吕振中版：『你要用净金作一面牌，上面按刻印章的方法刻着：「成圣别归永恆主」。
ESV译本：“You shall make a plate of pure gold and engrave on it, like the engraving of a signet, ‘Holy to the LORD.’
文理和合本： 以精金作牌、用镌印法、镌字其上、曰于耶和华为圣、
神天圣书本： 又尔必以纯金成一块板、而刻其上似印之刻铭云、圣。与。神。主。也。
文理委办译本经文： 必铸兼金为匾、以镌印法镌字于上曰、为圣以事耶和华。
施约瑟浅文理译本经文： 又以精金片。上刻。圣洁于耶贺华。如锓号记然。
马殊曼译本经文： 又以精金片。上刻。圣洁于耶贺华。如锓号记然。
现代译本2019： 「要用纯金做一面牌子，上面刻着『圣化归属上主』。
相关链接：出埃及记第28章-36节注释