袍上要为头留一领口口的周围织出领边来彷彿铠甲的领口免得破裂 -出埃及记查经28:32
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：28:32袍上要为头留一领口，口的周围织出领边来，彷彿铠甲的领口，免得破裂。
新译本：在长外袍的正中，头部的地方，要有一个领口，领口的周围要有领边，是用纺织的细工织成，如同战袍的领口一样，免得长外袍破裂。
和合本2010版：袍上方的中间要留一个领口，领口周围的领边要以手艺编织而成，好像铠甲的领口，免得破裂。
思高译本： 中间留一领口，领口周围叫织工做上边，像战袍的领口，免得破裂。
吕振中版：在它的正中、头部那裏、要有个领口；领口的周围要有领边、是用编织的方法作的；那口像铠甲的领口；免得被撕裂。
ESV译本：It shall have an opening for the head in the middle of it, with a woven binding around the opening, like the opening in a garment, so that it may not tear.
文理和合本： 中留空隙、以穿首领、四周织缘、如甲孔然、免其绽裂、
神天圣书本： 又在其上头必有个孔处于其中间、又其孔之周边必有织的工缝骨似为甲衣之孔、致弗被裂。
文理委办译本经文： 当肩之中、必留空隙、用组织法製领、隙之四周、如甲衣然、使衣不敝。
施约瑟浅文理译本经文： 领上开孔。週围用精工织成如嘚㖇啊之孔样。以免破裂也。
马殊曼译本经文： 领上开孔。週围用精工织成如嘚㖇啊之孔样。以免破裂也。
现代译本2019： 长袍的上方中央要留一个领口；领口的周围要加织领边，避免破裂。
相关链接：出埃及记第28章-32节注释