袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴在袍子周围的石榴中间要有金铃铛： -出埃及记查经28:33

和合本原文：28:33袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴。在袍子周围的石榴中间要有金铃铛：

新译本：在长外袍下襬的周围，你要用蓝色紫色朱红色线做石榴，在长外袍下襬周围的石榴中间，要缀上金铃。

和合本2010版：袍子下襬，就是下襬的周围要用蓝色、紫色、朱红色纱做石榴，周围的石榴中间要有金铃铛：

思高译本： 在长袍底边周围做上紫色、红色、朱红色的毛线石榴；在石榴中间，周围再做上金铃铛：

吕振中版：在袍子的边儿、就是在它周围的边儿上、你要用蓝紫色紫红色朱红色綫作石榴；在袍子周围衆石榴之间、要有金的铃铛：

ESV译本：On its hem you shall make pomegranates of blue and purple and scarlet yarns, around its hem, with bells of gold between them,

文理和合本： 以蓝紫绛三色之缕、製为石榴、垂于衣下四周之缘、间繫金铃、

神天圣书本： 又在其缝骨必有以蓝、以葡色、及以大红做的石榴、周在其缝骨、又在其间周围有金钟。

文理委办译本经文： 衣裾四周之下、用紫赤绛三色之缕为缘、状若石榴、间以金铃、

施约瑟浅文理译本经文： 又以蓝。茄。红色线结成石榴。并以金铃遶悬袍脚。

马殊曼译本经文： 又以蓝。茄。红色线结成石榴。并以金铃遶悬袍脚。

现代译本2019：袍子的底边周围要用蓝色、紫色、深红色的毛线做石榴，并用纯金的小铃间隔着。

相关链接：出埃及记第28章-33节注释