要在胸牌上用精金拧成如绳的鍊子 -出埃及记查经28:22

和合本原文：28:22要在胸牌上用精金拧成如绳的鍊子。

新译本：你要在胸牌上做纯金的鍊子，像做绳子一样拧成。

和合本2010版：要在胸袋上用纯金打链子，像编成的绳子一样。

思高译本： 为胸牌再做两条纯金链子，像绳子一样拧成。

吕振中版：你要把净金用绞的方法作成鍊子、像绳子、在胸牌上。

ESV译本：You shall make for the breastpiece twisted chains like cords, of pure gold.

文理和合本： 以精金作链、形如编索、属于补服、

神天圣书本： 又尔必在其胸牌之两头而造链、以纽叶工、而纯金也。

文理委办译本经文： 编兼金为索、以缀黼挂。

施约瑟浅文理译本经文： 列刻其名如号记然又以精金打揉纹鍊繫于补服下角。

马殊曼译本经文： 列刻其名如号记然又以精金打揉纹鍊繫于补服下角。

现代译本2019： 要用纯金做胸牌的鍊子，形状像绞成的绳子。

相关链接：出埃及记第28章-22节注释