要为坛做一个铜网在网的四角上做四个铜环 -出埃及记查经27:4

和合本原文：27:4要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

新译本：要为坛做一个铜网，网的四拐角上要做四个铜环。

和合本2010版：要为坛做一个铜网，在网的四角做四个铜环，

思高译本： 为祭坛要做一架铜格子，好像网的製法，在网的四角上安上四个铜环，

吕振中版：你要给祭坛作格子、就是铜网细工；要在网上作四个铜环在它的四角上。

ESV译本：You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.

文理和合本： 以铜作坛网、网之四隅、作铜环四、

神天圣书本： 又尔必为之而造以铜线做的一个网、又在其网之四角、尔必造四铜圈。

文理委办译本经文： 以铜作罗网、网之四隅缀以铜环。

施约瑟浅文理译本经文： 又以铜丝结炉。其四隅之孔钉四铜镮。

马殊曼译本经文： 又以铜丝结炉。其四隅之孔钉四铜镮。

现代译本2019： 要为祭坛造一个铜网，四角有四个扛抬用的铜环。

相关链接：出埃及记第27章-4节注释