每幅幔子要长三十肘宽四肘；十一幅幔子都要一样的尺寸 -出埃及记查经26:8

和合本原文：26:8每幅幔子要长三十肘，宽四肘；十一幅幔子都要一样的尺寸。

新译本：每幅幔子要长十三公尺，宽两公尺，十一幅幔子都要一样的尺寸。

和合本2010版：每幅幔子要长三十肘，每幅幔子宽四肘；十一幅幔子的尺寸都要一样。

思高译本： 每幅长三十肘，宽四肘；十一幅布幔都是一样尺寸。

吕振中版：每一幅幔子要长三十肘①，每一幅幔子要宽四肘：十一幅幔子都要一样的尺寸。

ESV译本：The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains shall be the same size.

文理和合本： 每幔长三十肘、广四肘、十一幔长短同、

神天圣书本： 一帏要长三十尺、又一帏要寛四尺、其十一帏之尺寸皆一。

文理委办译本经文： 幔长三丈、广四尺、诸幔长短维一、

施约瑟浅文理译本经文： 每幔长三丈。阔四尺。十一毳幔悉同一度。

马殊曼译本经文： 每幔长三丈。阔四尺。十一毳幔悉同一度。

现代译本2019： 每一幅大小相同：长十三公尺，宽两公尺。

相关链接：出埃及记第26章-8节注释