必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯那板底下也有两卯 -出埃及记查经26:25

和合本原文：26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

新译本：所以要有八块木板，和十六个银插座，这块木板底下有两个插座，那块木板底下也有两个插座。

和合本2010版：一共有八块板和十六个带卯眼的银座；这块板底下有两个卯眼，那块板底下也有两个卯眼。

思高译本： 所以共有八块木板，十六个银卯座，每块木板下两个卯座。

吕振中版：所以要有八个框子和十六个带卯的银座；一个框子底下有两个卯，另一个框子底下也有两个卯。

ESV译本：And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame.

文理和合本： 厥板凡八、银座十六、板下各二、○

神天圣书本： 伊将为八板、又伊以银做之孔十六孔也、在一板之下两孔、又在别板之下两孔也○

文理委办译本经文： 厥板凡八、银座十六、板下各有二座。

施约瑟浅文理译本经文： 将用八板及银套十六。一板下二套。余板皆然。

马殊曼译本经文： 将用八板及银套十六。一板下二套。余板皆然。

现代译本2019： 一共要有八个骨架和十六个银座，每一个骨架底下各有两个银座。

相关链接：出埃及记第26章-25节注释