要做灯台的七个灯盏祭司要点这灯使灯光对照 -出埃及记查经25:37

和合本原文：25:37要做灯台的七个灯盏。祭司要点这灯，使灯光对照。

新译本：你要做灯台上的七个灯盏，这些灯盏要放在灯台之上，使灯光照亮对面的地方。

和合本2010版：要做灯台的七盏灯，灯要点燃，照亮前面。

思高译本： 灯台上应做七盏灯，把七盏灯放上，使光照耀灯台前面的空间。

吕振中版：你要作灯台的七个灯盏；这样灯盏要挂上④，使它照亮对面的地方。

ESV译本：You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

文理和合本： 灯盌凡七、置于其上、使光对耀、

神天圣书本： 又尔必造七灯、而点其之七灯致对之可发光也。

文理委办译本经文： 台有灯七、燃之相向、光辉发越。

施约瑟浅文理译本经文： 又整灯心七条。燃灯彼中。

马殊曼译本经文： 又整灯心七条。燃灯彼中。

现代译本2019： 要为灯台做七盏灯，灯盏都向前面照射。

相关链接：出埃及记第25章-37节注释