摩西进入云中上山在山上四十昼夜 -出埃及记查经24:18
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：24:18摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。
新译本：摩西进入云彩中，上到山上去；摩西在山上四十昼夜。
和合本2010版：摩西进入云中，登上了山。摩西在山上四十昼夜。
思高译本： 梅瑟进入云彩中，上了山；梅瑟在山上停留了四十天，四十夜。
吕振中版：摩西进入云中上了山；摩西在山上四十昼又四十夜。
ESV译本：Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.
文理和合本： 摩西入云登山、日夜在彼、凡历四旬、
神天圣书本： 且摩西进云之中、而徃岭上去、又摩西在岭上有四十日、及四十夜之久矣。
文理委办译本经文： 摩西登山入云、凡历四旬、日夜在焉。
施约瑟浅文理译本经文： 摩西直入云内。抵山乃在山中四旬昼夜矣。
马殊曼译本经文： 摩西直入云内。抵山乃在山中四旬昼夜矣。
现代译本2019： 摩西上去，进到云里；他在那里停留四十昼夜。
相关链接：出埃及记第24章-18节注释