若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路总要牵回来交给他 -出埃及记查经23:4

和合本原文：23:4「若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。

新译本：「如果你遇见你仇敌的牛或是驴走迷了路，就应该把牠牵回来给他。

和合本2010版：「若遇见你仇敌的牛或驴迷了路，务必牵回来交给他。

思高译本： 假使你遇见你仇人的牛或驴迷了路，应给他领回去。

吕振中版：『若遇见你仇敌的牛或驴走迷了路，你总要牵回来给他。

ESV译本：“If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him.

文理和合本： 如遇仇之牛驴迷路、牵而归之、

神天圣书本： 尔倘遇自敌之牛、或厥驴外走、尔必带之回与他。

文理委办译本经文： 如遇仇之牛驴、迷于歧路、则当牵之返、

施约瑟浅文理译本经文： 若见憎汝者之驴负重伏地。

马殊曼译本经文： 若见憎汝者之驴负重伏地。

现代译本2019： 「如果你遇见仇敌的牛或驴迷了路，要牵去交给他。

相关链接：出埃及记第23章-4节注释