不可毁谤　神；也不可毁谤你百姓的官长 -出埃及记查经22:28

和合本原文：22:28「不可毁谤　神；也不可毁谤你百姓的官长。

新译本：「不可咒骂　神，也不可咒诅你人民的领袖。

和合本2010版：「不可毁谤上帝；也不可诅咒你百姓的领袖。

思高译本： 不可迟延献你丰收的五穀和初榨的油；你子孙中的长子，都应献给我。

吕振中版：『不可咒骂官长⑥，不可咒诅你民间的首领。

ESV译本：“You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.

文理和合本： 毋谤上帝、毋诅民长、

神天圣书本： 尔不可詈神主、并不可诅尔民之宪也。○

文理委办译本经文： 勿诅士师、勿詈民长。

初实首生均当献上帝

施约瑟浅文理译本经文： 尔勿诟诸官长。亦勿诅尔民牧。

马殊曼译本经文： 尔勿诟诸官长。亦勿诅尔民牧。

现代译本2019： 「不可毁谤上帝，也不可咒骂人民的领袖。

相关链接：出埃及记第22章-28节注释