不可亏负寄居的也不可欺压他因为你们在埃及地也作过寄居的 -出埃及记查经22:21

和合本原文：22:21「不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

新译本：不可欺负寄居的，也不可压迫他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

和合本2010版：「不可亏待寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

思高译本： 对任何寡妇和孤儿，不可苛待；

吕振中版：『不可欺负寄居的，不可压迫他，因爲你们在埃及地也做过寄居的。

ESV译本：“You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.

文理和合本： 勿侮旅人而虐之、盖尔曹在埃及、亦为旅也、

神天圣书本： 远旅人者、尔必不难为之、并不可压之、盖尔等在以至比多地方为远旅也。

文理委办译本经文： 毋侮旅人、缘昔尔曹旅于埃及故也。

施约瑟浅文理译本经文： 尔勿扰累客旅。亦勿侮之。盖尔曾为旅于以至百多方也。

马殊曼译本经文： 尔勿扰累客旅。亦勿侮之。盖尔曾为旅于以至百多方也。

现代译本2019： 「不可虐待或欺压外侨；要记得你们曾经在埃及寄居过。

相关链接：出埃及记第22章-21节注释