祭祀别神不单单祭祀耶和华的那人必要灭绝 -出埃及记查经22:20

和合本原文：22:20「祭祀别神，不单单祭祀耶和华的，那人必要灭绝。

新译本：「除了独一的耶和华以外，还献祭给别神的，那人必须灭绝。

和合本2010版：「向别神献祭，不单单献给耶和华的，那人必要灭绝。

思高译本： 对外侨，不要苛待和压迫，因为你们在埃及也曾侨居过。

吕振中版：『献祭给别的神，不专专献祭给永恆主的、必须被杀灭归神。

ESV译本：“Whoever sacrifices to any god, other than the LORD alone, shall be devoted to destruction.

文理和合本： 于耶和华外、祭他神者、必翦灭之、

神天圣书本： 除神主外、凡行祭向何神者、则必尽诛之。○

文理委办译本经文： 我耶和华而外、祭他上帝者、必翦灭之。

毋欺客旅孤寡

施约瑟浅文理译本经文： 除耶贺华外而祭别神者定必祸灭。

马殊曼译本经文： 除耶贺华外而祭别神者定必祸灭。

现代译本2019： 「向我—上主以外的任何神明献祭的人必须处死。

相关链接：出埃及记第22章-20节注释