牲畜若从看守的那里被偷去他就要赔还本主； -出埃及记查经22:12
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：22:12牲畜若从看守的那里被偷去，他就要赔还本主；
新译本：如果牲畜真的从看守的人那里被偷去，他就要赔偿给物主。
和合本2010版：牲畜若从受託人那裏被偷去，他就要赔偿原主；
思高译本： 若被野兽撕裂了，他应带回作证明，为撕裂之物就不必赔偿。
吕振中版：倘若的的确确从看守的那裏被偷去，看守的就要赔偿物主。
ESV译本：But if it is stolen from him, he shall make restitution to its owner.
文理和合本： 若被盗、则必偿之、
神天圣书本： 倘离之被偷去、则必赔之给原主。
文理委办译本经文： 如畜被盗、则必偿之。
施约瑟浅文理译本经文： 若自他处被盗。其当赔与物主。
马殊曼译本经文： 若自他处被盗。其当赔与物主。
现代译本2019： 如果牲畜是被偷的，受託人必须赔偿物主。
相关链接：出埃及记第22章-12节注释