法老的女儿对她说：你把这孩子抱去为我奶他我必给你工价妇人就抱了孩子去奶他 -出埃及记查经2:9
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：2:9法老的女儿对她说：「你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价。」妇人就抱了孩子去奶他。
新译本：法老的女儿对她说：「你把这孩子抱去，替我乳养他，我必给你工钱。」妇人就抱了孩子去乳养他。
和合本2010版：法老的女儿对她说：「你把这孩子抱去，替我乳养这孩子，我必给你工钱。」那妇人就把孩子接过来，乳养他。
思高译本： 法郎的公主对她说：「你将这孩子抱去，为我乳养他，我必给你工钱。」那妇人就接过去，乳养这个孩子。
吕振中版：法老的女儿对她说：『你把这孩子抱去，替我奶他；我给你工价。』妇人就抱了孩子去奶他。
ESV译本：And Pharaoh's daughter said to her, “Take this child away and nurse him for me, and I will give you your wages.” So the woman took the child and nursed him.
文理和合本： 法老女谓之曰、取此子为我哺之、我予汝值、妇取子哺之、
神天圣书本： 时法拉阿女对他曰、取此婴孩去养之为我、而我则以工钱将给尔。故彼妇取其孩而养之。
文理委办译本经文： 法老女谓之曰、为我哺此子、我予汝值。妇取子哺之。
施约瑟浅文理译本经文： 法老之女谓之曰。抱此儿去。为我育之。吾将给汝工值。妇乃取儿而育之。
马殊曼译本经文： 法老之女谓之曰。抱此儿去。为我育之。吾将给汝工值。妇乃取儿而育之。
现代译本2019： 公主对那女人说：「把这婴儿带去，替我养他，我会给你工钱。」于是那女人把婴儿接回去抚养。
相关链接：出埃及记第2章-9节注释