孩子的姊姊对法老的女儿说：我去在希伯来妇人中叫一个奶妈来为你奶这孩子可以不可以？ -出埃及记查经2:7
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：2:7孩子的姊姊对法老的女儿说：「我去在希伯来妇人中叫一个奶妈来，为你奶这孩子，可以不可以？」
新译本：孩子的姊姊对法老的女儿说：「我去从希伯来妇人中给你请一个奶妈来，为你乳养这个孩子可以吗？」
和合本2010版：孩子的姊姊对法老的女儿说：「我去叫一个希伯来妇人来作奶妈，替你乳养这孩子，好吗？」
思高译本： 孩子的姐姐就对法郎的公主说：「你愿意我去从希伯来妇女中给你请一个奶妈，为你乳养这个孩子吗？」
吕振中版：孩子的姐姐对法老的女儿说：『我去从希伯来妇人中给你叫个奶妈、来替你奶这孩子、好不好？』
ESV译本：Then his sister said to Pharaoh's daughter, “Shall I go and call you a nurse from the Hebrew women to nurse the child for you?”
文理和合本： 子之姊谓法老女曰、我往招希伯来乳媪、以哺此子可乎、
神天圣书本： 当下厥姐妹对法拉阿之女曰、我可去从妇人之内、唤个乳母与尔、致其代尔乳其儿子否。
文理委办译本经文： 子之姊谓法老女曰、我往招希百来乳媪、以哺此子、如何。
施约瑟浅文理译本经文： 其姊遽询法老之女曰。我为汝往唤一希百耳乳妇以抚此儿耶。
马殊曼译本经文： 其姊遽询法老之女曰。我为汝往唤一希百耳乳妇以抚此儿耶。
现代译本2019： 那时候，婴儿的姊姊走出来，对公主说：「请问，要不要我去找一个希伯来女人来作他的奶妈？」
相关链接：出埃及记第2章-7节注释