他对女儿们说：那个人在哪里？你们为甚么撇下他呢？你们去请他来吃饭 -出埃及记查经2:20

和合本原文：2:20他对女儿们说：「那个人在哪里？你们为甚么撇下他呢？你们去请他来吃饭。」

新译本：父亲对众女儿说：「他在哪里？你们为甚么撇下那人呢？去请他来吃饭。」

和合本2010版：他对女儿们说：「那人在哪裏？你们为甚么撇下他呢？去请他来吃饭吧！」

思高译本： 他对女儿们说：「他在那裏？你们为什么撇下他？去请他来吃饭！」

吕振中版：父亲问女儿们说：『他在哪裏？你们爲甚么撇下这个人呢？去请他来喫饭。』

ESV译本：He said to his daughters, “Then where is he? Why have you left the man? Call him, that he may eat bread.”

文理和合本： 父曰、其人安在、胡为遗之、请之来食、

神天圣书本： 且其对厥各女曰、那人何在、尔因何遗落他、即去唤他、致他可吃饼。

文理委办译本经文： 曰、其人安在、因何遗之、请来食饼。

娶西坡喇为妻

施约瑟浅文理译本经文： 曰。其何在。汝等缘何弃之。往请之来食。

马殊曼译本经文： 曰。其何在。汝等缘何弃之。往请之来食。

现代译本2019： 父亲问女儿：「他在哪里？为什么把他留在外边？去请他来跟我们一起吃饭。」

相关链接：出埃及记第2章-20节注释